En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

INICIAR SESION

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Música y Libros

Cómo se dice: ¿'Aguas lluvias', 'agua lluvia' o 'aguas pluviales'?

El rincón de las dudas idiomáticas.

El rincón de las dudas idiomáticas.

Foto:Archivo particular

Fernando Ávila, defensor del buen uso del idioma, lo explica en su columna 'Lenguaje en el tiempo'.

Carlos Restrepo
Solicitud: “Favor explicar la palabra antonomasia”, José J. Arias.

Temas Relacionados

Unirme al canal de WhatsApp de noticias EL TIEMPO
Respuesta: Comienzo por decirle que sinécdoque es un recurso literario o retórico, por el cual se denomina el todo por la parte, como cuando se dice pan para referirse a ‘la comida en general’ o alcohol para aludir a ‘cualquier licor’.
Pues bien, antonomasia es una sinécdoque que permite denominar una profesión por el nombre de su más excelso representante, como cuando se le llama galeno al ‘médico’, por el sanador griego Claudio Galeno, eminencia suprema del arte de la curación, o anfitrión a la ‘persona que invita a su casa’, por Anfitrión, personaje de la mitología griega que invitó a su casa a Zeus, para que cuando quisiera estuviera con Alcmena, su esposa.
La antonomasia funciona también en sentido inverso, la parte por el todo, como cuando alguien dice con contundencia la película, para referirse a su cinta favorita. Aplicado a personas, es usual que se diga el Orador, para referirse a Cicerón; el Filósofo, Aristóteles; el Apóstol, san Pablo, o el Libertador, Simón Bolívar, entendiendo que hay numerosos oradores, filósofos, apóstoles y libertadores, pero ellos los representan en su estado más puro y acabado.
¿Se debe escribir 'tapabocas de tela' o 'tapabocas en tela'?¿Por qué no se tildan palabras como hui, huir, huis, Luis, Ruiz?Bienvenidas las figuras literarias en los medios de comunicación
Hay también antonomasias geográficas, la Ciudad Eterna, Roma; la Ciudad Luz, París; la Atenas Suramericana, Bogotá; la Ciudad de la Eterna Primavera, Medellín.
Y las hay también con nombres comunes, como la píldora (para referirse a la pastilla anticonceptiva), el pernil (de cerdo) o la bebida (alcohólica).
Cuando en los medios informativos se quiere ponderar algo o a alguien, se suele decir, por ejemplo, “La vigilancia es el servicio por antonomasia de la Policía” (EL TIEMPO), “El control se erige en el principio democrático por antonomasia” (El Espectador), “Barça no puede entenderse sin la magia de Messi, el crac por antonomasia” (Sport).

Religioso y diocesano

Cita: “Usted es el único religioso de su familia” (entrevista de Semana a monseñor Luis José Rueda).
Mejor: “... el único clérigo”, pues, como él mismo lo aclara cuando responde “yo soy de la diócesis de Socorro y San Gil”, Rueda es parte del clero diocesano, no del clero religioso (jesuitas, carmelitas, etc.). Una precisión sutil, pero importante.

Radio 15

Cita: “[CARLOS PINZÓN] fue promotor del rock, promocionándolo en Hora 15”.
Mejor: “... en Radio 15”, nombre de la primera emisora juvenil de Colombia, creada en los años 60, que sirvió para catapultar a Harold, Óscar Golden y Lyda Zamora, entre otros.

Aguas lluvias

Pregunta: ¿“Aguas lluvias”, “agua lluvia” o “aguas pluviales”?, Andrés Alberto Aillón Diazgranados.
Respuesta: Según la Academia, las tres formas son correctas para referirse al ‘agua que cae de las nubes’.
FERNANDO ÁVILA
Experto en redacció y creación literaria
@fernandoavila52
Preguntas: feravila@cable.net.co
Reciba noticias de EL TIEMPO desde Google News
Carlos Restrepo
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Empodera tu conocimiento

Más noticias

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Mis Portales