Expressions maghrébines

Résumé:

« Nice, baie des Anges : c'est pourtant pas le Maghreb. Archiver le motif maghrébin dans l'œuvre de Maryline Desbiolles » se propose de montrer comment la littérature desbiollienne nous invite à concevoir la baie des Anges en une baie maghrébine à travers différentes thématiques dont celle de la gémellité des baies de Nice et d'Alger, et à travers la présence maghrébine dans l'histoire de Nice que l'auteure « ancre-archive » dans ses récits et romans. Nous nous focalisons sur sept œuvres publiées entre 1999 et 2022, entre « romanquêtes » tel Le Beau temps et récit-recueil comme C'est pourtant pas la guerre. Toutes, à divers degrés de sémantisation du motif maghrébin, montrent cette pollinisation croisée entre les rives d'Afrique du Nord et celle de la baie des Anges.

Abstract:

"Nice, baie des Anges: c'est pourtant pas le Maghreb. Archiving the Maghrebian motif in the work of Maryline Desbiolles" aims to show how Desbiollian literature invites us to conceive of the Bay of Angels as a Maghrebian bay through various themes, including the idea that Nice and Algiers are twin bays, and through the presence of the Maghreb in the history of Nice that the author "anchor-archives" into her stories and novels. I focus on seven works published between 1999 and 2022, between "romanquêtes" such as Le Beau temps and récit-recueil such as C'est pourtant pas la guerre. Semanticizing the Maghrebian motif to various degrees, all of them demonstrate this cross-pollination between the Maghrebian shores and that of the Bay of Angels.