INDIGENOUS LANGUAGE RESOURCES
Conozca sus derechos en Maya Mam. Know your Rights in Maya Mam.
Si tiene cualquier contacto con la Migra (ICE) o la policía en la calle, en su casa, en la cárcel, en el trabajo o mientras maneja. Traducción e interpretación original en Maya Mam por la Liga Maya Internacional. Contenido por NDLON.
Know your rights in Maya Mam. If you have any contact with la Migra (ICE) or the police on the street, at home, in jail, at work or while driving. Original translation and interpretation in Maya Mam by the International Maya League. Content provided by the National Day Laborer Organizing Network - NDLON.
Recording and Editing by International Mayan League/USA
know your rights in maya mam
1. CONOZCA SUS DERECHOS en Maya Mam. Know your Rights in Maya Mam.
2. SI LA MIGRA (ICE) VIENE A SU CASA en Maya Mam. If ICE Comes to your house, Maya Mam.
3. SI LA MIGRA (ICE) LE DETIENE EN UN LUGAR PUBLICO en Maya Mam. If you are detained by ICE in a public place, Maya Mam.
4. SI LA MIGRA (ICE) O LA POLICIA ARRESTA O DETIENE A UN SER QUERIDO en Maya Mam. If ICE or the police arrest or detain a family member, Maya Mam.
5. ¡ANTES DE QUE PASE ALGO, HAY QUE PREPARARSE! En Maya Mam. Before something happens, prepare yourself.
6. La TARJETA “CONOZCA SUS DERECHOS” en Maya Mam. Know Your Rights Card.
Original translation and interpretation in Maya Mam by the International Maya League. Content provided by the National Day Laborer Organizing Network - NDLON. Recording and Editing by International Mayan League/USA